Démobilisé après la guerre de Corée, le jeune soldat américain Frank Money rentre au bercail. Il traverse le pays pour rejoindre sa soeur Cee en Géorgie et la ramener dans le village de leur enfance.

Voilà un roman atypique parce que court, mais incroyablement dense. Sur fond de ségrégation, on suit le périple de ce jeune noir traumatisé par la guerre, en proie à de terribles crises d'angoisse dont il ne parvient pas à se défaire. En parallèle, on découvre le destin de sa cadette, Cee. Ces deux êtres cabossés ont souffert ce que peu d'hommes et de femmes peuvent endurer et leur histoire n'est pas rose bonbon. Dès les premières lignes, on est dans le bain jusqu'au cou, impossible de sortir de cette atmosphère pesante et étouffante. Toni Morrison va à l'essentiel, elle ne s’embarrasse pas de fioritures,  son écriture est percutante.
C'est une histoire de rédemption, une histoire de souffrances, de quête de liberté pour Cee et son frère, auxquels la vie n'a pas souri jusqu'à présent. 

J'ai trouvé le style de Morrison (première fois que je lisais l'auteur) sublime mais j'ai d'emblée éprouvé un malaise avec ce livre. L'aspect glauque du récit m'a empêchée de ressentir une quelconque empathie pour les personnages, comme un instinct de protection. Sensation déroutante et étrange mais rencontre étonnante avec une écriture qui ne laisse pas insensible. Quant au choix du lecteur, encore une fois c'est un sans faute. La voix grave et envoûtante d'Anna Mouglalis est parfaite pour ce livre.

Ce roman m'a été recommandé par Mara, merci très chère !

La fiche du livre sur AUDIOLIB (avec des extraits)

Texte intégral lu par Anna Mouglalis
Traduit de l'anglais par Christine Laferrière
Audiolib, mars 2013
Durée totale d'écoute : 4h00

Dernière découverte au rayon albums, un éditeur que je ne connaissais pas, Les éditions Clochette. Créée par Maureen Dor, cette nouvelle maison d'édition est entrain de faire ses premiers pas dans le secteur de la jeunesse avec, notamment, la collection Zygomots.
Chaque album est accompagné d'un CD avec quatre pistes : le texte lu par l'auteur (Maureen Dor), une chanson sur le thème de l'histoire, une deuxième version du texte lu avec des mots manquants à retrouver et, enfin, la version karaoké de la chanson. 

Quelle Chatastrophe !
Maureen Dor, Charlotte Meert et Jérôme Dedina
Editions Clochette (Zygomots), mars 2013

Quelle Chatastrophe ! prend pour point de départ l'expression populaire "avoir un chat dans la gorge" et met en scène l'histoire d'un petit garçon qui se retrouve littéralement un beau matin avec un matou dans le gosier. Emile est bien embêté et ne sait comment déloger son locataire indésirable. Mais, heureusement, dans son malheur, notre jeune héros a une amie prête à tout pour l'aider. Ce n'est pas un chat dans la gorge qui impressionnera Madeleine, chat non alors ! 
Les dessins sont tendres et le texte malicieux. On pourrait s'arrêter là et se contenter de vanter les mérites de ce joli album. Mais, incontestablement, le CD est la cerise sur la gâteau si je puis dire, car l'interprétation de Maureen Dor lisant donc son propre texte est un vrai délice. Avec son timbre de voix un peu mutin, elle donne vie à ce récit espiègle et c'est un pur bonheur de l'entendre. Autre découverte, si Maureen Dor lit bien, elle a aussi un talent certain pour la chanson, autre manière de poursuivre l'histoire sur fond de musique un peu jazzy. 
Un bien bel album à lire ET écouter.

Rita la féroce fée rousse
Maureen Dor, Olivier Nomblot et Jérôme Dedina
Editions Clochette (Zygomots), juin 2011

Saviez-vous qu'au pays des fées on s'occupe des bébés ? Les premiers pas et premiers mots des bambins, c'est grâce à elles ! Les fées blondes s'occupent des filles, les brunes des garçons. Aussi, quand Rita, petite fée rousse, voit le jour, la communauté est bien ennuyée. Que va faire Rita ? Rien. Alors on la cache. Mais un jour, Rita découvre qu'elle aussi, peut être utile.
Une histoire où il est question de différence et de tolérance à travers le destin de cette petite fée pas comme les autres. Un joli conte... de fées qui finit bien, heureusement ! Encore une fois, j'ai été séduite par la lecture de Maureen Dor qui donne une dimension supplémentaire au texte.  

Après lecture de ces deux titres, je suis pleinement convaincue par les qualités de cette collection qui séduira, je n'en doute pas, petits et grands. On a affaire à des albums soignés, tant du point de vue des textes que des enregistrements. Pour les enfants, qui, comme mon petit matelot aiment écouter tout seul des histoires sur un CD, c'est une délicieuse trouvaille que Zygomots. Je suis conquise.

Pour en découvrir davantage, vous pourrez, sur le site de l'éditeur, écouter des extraits et feuilleter quelques pages des deux albums que je vous ai présentés : Quelle Chatastrophe ! et Rita la féroce fée rousse.
Enfin, sachez que chaque mois, un album est proposé dans son intégralité sur le site, vous pourrez le lire et l'écouter en ligne. En ce moment, il s'agit d'Une fourmidable surprise .

Avec La mort s'invite à Pemberley, P. D. James a inventé une suite policière à Orgueil et préjugés, le célèbre roman de Jane Austen. Nous sommes à Pemberley, le fameux domaine de la famille Darcy, quelques années après la fin d' Orgueil et Préjugés. Les différents personnages que nous avions quittés ont évolué, des enfants sont nés et ont grandi. La vie est paisible et douce pour Elizabeth et son mari jusqu'à ce que l'on retrouve un homme mort sur leurs terres. S'ensuit alors une enquête pour déterminer la cause de la mort et éventuellement son auteur.

Je m'attendais à retrouver l'ambiance des romans de cette chère Jane et m'en délectais à l'avance, mais, je dois vous le dire d'emblée, ce roman ne m'a pas plu du tout. L'écriture est agréable et soignée mais c'est bien le seul point positif que j'ai pu trouver à cette lecture. Les personnages de Jane sont travestis de bien vilaine manière, on a changé leurs intentions et leurs caractères. L'enquête policière est ennuyeuse à en mourir, la conclusion est amenée de manière bien maladroite et peu crédible. Enfin, pour couronner le tout, ce texte est bourré de longueurs et nombreuses digressions inutiles.
Au final, ce fut une lecture plus pénible que plaisante, et sans nul doute, si j'avais eu la version papier à la place de la version audio, j'aurais jeté l'éponge bien avant la fin. Seul le talent de lectrice de Guila Clara Kessous m'a donné le courage d'aller au bout. 

Une excellente version Audiolib mais un mauvais roman, hélas.

La fiche du livre sur AUDIOLIB (avec des extraits)

Lecture commune avec Mara

Texte intégral lu par Guila Clara Kessous
Traduit de l'anglais par Odile Demange
Audiolib, janvier 2013
Durée totale d'écoute : 10h23