The parasol protectorate T2 ~ Changeless (Gail Carriger)
vendredi 14 juin 2013
Deuxième tome de la série du Protectorat de l'ombrelle ou Parasol protectorate en VO.
Bon, que les choses soient claires, la force de cette série n'est pas son intrigue. Il n'y a pas de réel suspense et l'histoire, au fond, est assez superficielle. Pourquoi, alors, me direz-vous, est-ce que je poursuis ma lecture ? Et bien principalement pour son écriture qui est un régal de chaque instant. Les traits d'esprit sont innombrables, les personnages principaux ont un vrai pouvoir de séduction et les relations qu'ils entretiennent sont juste un délice à lire. Miss Tarabotti a toujours autant de verve et d'intelligence, armée de son ombrelle customisée à la manière James Bond, elle n'hésite pas à voler au secours de son époux quand cela s'avère nécessaire. En parallèle, elle doit aussi composer avec la meute dudit époux, et il s'avère que la tache n'est pas aisée. Heureusement, une bonne tasse de thé résout bien des problèmes...
En résumé, une série divertissante avec une plume délicieuse et un univers steampunk qui me séduit. Bien entendu, je lirai la suite et cette fois je vais tenter un retour à la VO car je me sens un peu plus capable à présent que j'en connais l'univers, de poursuivre la série dans sa langue originale. J'ai lu la fin de ce tome-ci en anglais et j'ai trouvé le niveau de langue bien plus abordable que lors de ma tentative avec le premier tome.
Lecture commune avec Mara (lien dans la journée)
Orbit, 388 pages, 2010
Commentaires
Oui, l'intrigue n'est clairement pas le point fort de la série. Mais c'est un tel délice à lire!
J'ai hâte de commencer la suite!
Je pense exactement comme toi (même si je n'avais pas vraiment relevé le manque d'intrigue, ça ne m'a pas dérangé) !! C'est une vraie lecture délice et il faut absolument que je me plonge dans ce tome 2 !! D'ailleurs mon billet pour le tome 1 est prêt depuis longtemps, qu'est ce que j'attends pour le mettre en ligne ??!! ;0) Par contre sans moi pour la lectrue en VO ;0) Bisous, bonne journée
Et à la fin, tu n'as pas eu envie de tordre le cou de l'Alpha ?
Oui, ça se lit super bien! Et tu as raison, ce n'est pas l'intrigue qui fait qu'on adore!
Bon alors, je n'ai pas de doute pour la suite, tu devrais apprécier tout autant !
Contente aussi de voir que tu te fais finalement à la vo... et puis rassure toi, les descriptions de certaines machines ne sont pas plus claires en VF ! ^^
Bon, je le vois partout celui là. C'est peut-être pour m'obliger à le sortir d'urgence de ma PAL
Je n'ai toujours pas commencé cette série, il faut vraiment vraiment que je m'y mette cet été visiblement!
Je viens d'apprendre qu'il y a au moins 5 tomes, il serait largement le temps que je m'y mette !
@mara : Vite, vite !
@L'or des chambres, l'or rouge : Finalement j'ai jeté l'éponge et suis repassée au français...
@Syl. : Ô que si !
@Karine:) : Clairement, non !
@sandy : Et bien j'ai galéré avec le début du tome 3 et du coup suis repassée au français. Il me manque trop de termes et comme c'est avant tout l'écriture qui est le point fort, j'étais frustrée. Je comprends très bien globalement mais pas assez dans les détails.
@belledenuit : Un message subliminal ?! :o)
@Sophie Hérisson : Une lecture de plage idéale !
@Tiphanya : En effet !
J'avais déjà inscrit cette série sur ma LAL, ton billet me donne encore plus envie! Je suis comme toi, une bonne plume, de l'humour, un univers intéressant, et alors peu importe l'intrigue!
Je ne suis jamais arrivée à la lire en anglais mais maintenant que les 5 tomes sont traduits, je vais continuer en français car la trad me plait. Ceci dit, j'ai été déçue par le tome 3 donc du coup je mets un peu de temps à me décider à lire le tome 4 !
@Grominou : Des lectrices faciles à contenter !
@Cess : Je ne compredns pas pourquoi car il me semble avoir lu des ouvrages plus difficiles du point de vue vocabulaire en VO mais là je suis frustrée.