L'invention de Hugo Cabret (Brian Selznick)
jeudi 8 mars 2012
J'ai hésité à vous parler de cet ouvrage car il a déjà été présenté maintes fois et je n'ai pas grand chose à rajouter de plus. Cependant, comme cette expérience de lecture m'a touchée à plus d'un titre je voulais vous en dire quelques mots.
J'ai fait les choses à l'envers et, pour une fois, ma découverte du livre est venue après que je sois allée voir son adaptation au cinéma. Et en un sens, je le regrette, car il me semble que j'aurais davantage apprécié ma lecture sans avoir vu le film au préalable. Il est vrai que le film est très fidèle au livre et que l’effet de surprise était donc réduit. Néanmoins, j'ai beaucoup aimé ce récit.
Hugo Cabret est un orphelin qui vient de perdre son père et s'est mis en tête de réparer un automate persuadé que celui-ci lui communiquera un message du défunt. L'histoire de ce petit garçon et de son rêve est touchante et le devient d'autant plus qu'au-delà de la petite histoire, on pénètre dans la grande pour découvrir dans ce livre un merveilleux hommage au cinéma et plus particulièrement à l'une de ses figures d'exception, Georges Méliès. Un hommage tant sur le fond que sur la forme puisque Brian Selznick offre au lecteur une histoire en texte et en images. Il ne s'agit pas d'un roman illustré car dans cet ouvrage, texte et illustrations ne sont pas redondantes mais se complètent. Certains évènements ne sont pas écrits mais relatés à travers une succession d'images, comme des plans rapprochés au cinéma. L'effet est saisissant et les dessins sont magnifiques.
Un superbe livre qui ravira les amoureux du cinéma... et les autres !
Elles l'ont lu : Clarabel, Lael, Theoma
Titre original : The invention of Hugo Cabret
Traduit de l'anglais par Danièle Laruelle
Bayard jeunesse, 533 pages, 2008 pour l'édition française et 2007 pour l'édition originale
Commentaires
La couverture ressemble à un J. Verne !
Ouiiiiiiiiiiiiiiiiiii, le livre est magnifique! Je ne l'ai pas encore lu, mais c'est prévu, vu que l'Homme l'a acheté après avoir vu le film il y a quelques mois!!! Film magnifique s'il en est, d'ailleurs...
Tu as bien fait d'en remettre une couche : si le titre me "parlait" un peu à cause du film, je ne connaissais rien de l'histoire qui, ma foi, m'a l'air plutôt bien.
Cela dit, comme tu dis que le film est très fidèle au livre, peut-être même me laisserai-je tenter par le film...
Il me fait envie depuis longtemps, je vais finir par craquer je pense !
Même chose pour moi, je regrette d'avoir vu le film avant, car celui-ci est très fidèle au livre.
un livre d'une qualité époustouflante !
@Syl. : Oui c'est vrai, je n'y avais pas pensé !
@Pimpi : Très beau film en effet.
@In Cold Blog : Le livre et le film, c'est encore mieux !
@Adalana : Il est sorti en version brochée il y a quelques temps.
@Maribel : Et oui, pour une fois on aurait gagné à faire l'inverse...
@bouma : As-tu vu le film ?
Un très bon roman! J'ai adoré le mélange narration et images.
Je n'ai pas vu le film mais le livre m'attend dans ma PAL, je le lirais sans doute en novembre ou décembre prochain, pile dans la période de l'Avent de Noël (je trouve que c'est une lecture parfaite pour Noël) J'ai déjà beaucoup feuilleté le début, les illustrations sont splendides et font corps total avec le texte comme tu le dis !! Bonne soirée Bladelor
@Edelwe : Un mélange plus que réussi.
@L'or des chambres : Effectivement c'est une lecture qui convient bien en hiver !
Je n'ai pas encore vu le film (j'attends la sortie en DVD) mais j'avais adoré le livre ... c'était vraiment original d'utiliser des images pour compléter cette histoire passionnante ! Et en plus, c'est un bel objet, en tant que livre
@Joelle : Très original et effectivement le livre est magnifique.
Il est très difficile de parler avec talent de ce roman époustouflant qui à lui tout seul est une oeuvre. Je n'ai pas eu le temps de voir le film et je regrette beaucoup. Mais un jeune lecteur est allé le voir et il a beaucoup aimé. J'espère le découvrir bientôt.
@Lael : J'espère qu'il te plaira autant que le livre.