Relecture audio de ce roman découvert il y a quelques années. Si j'avais apprécié ma lecture la première fois, cette fois-ci ce fut un coup de coeur.
Je ne reviendrai pas sur l'histoire (pour cela je vous invite à lire mon précédent billet), mais simplement sur mes impressions durant cette écoute.
Je me suis souvent demandé en écoutant un livre si le format audio ne risquait pas d'amoindrir un texte, de ne pas en restituer toutes les qualités. La réponse est clairement non après cette écoute du Vieux qui lisait des romans d'amour. Il faut dire aussi que le lecteur est l'excellent Féodor Atkine, dont le timbre de voix et la diction sont juste parfaits. Il a cette capacité à incarner ce qu'il lit et le lecteur ne peut qu'être envoûté.
Mais revenons au roman. Avec cette relecture, j'ai prêté davantage attention à certains détails et j'ai pu ainsi apprécier pleinement ce texte court mais diablement efficace.
L'écriture de Sepúlveda est étonnante de justesse et de concision. En quelques phrases à peine, il parvient à planter un décor, une atmosphère, des personnages. On est en Amazonie, on sent l'air chaud nous balayer le visage, on observe l'eau saumâtre du fleuve et les débris végétaux qu'il charrie, on assiste à la "consultation"... Tout semble réel et proche, le dépaysement est total.  
Le vieux qui lisait des romans d'amour est un livre parfaitement maîtrisé avec un humour caustique, des réflexions sur un bon nombre de sujets d'importance (l'écologie, la préservation de la nature... et j'en passe), des personnages étonnants et un soupçon d'aventure. Tout cela en une centaine de pages à peine, comme quoi ce ne sont pas nécessairement les ouvrages les plus longs qui sont les plus remarquables.
Si vous ne connaissez pas ce texte, je vous invite à le découvrir. Superbe.

Texte intégral lu par Féodor Atkine
Audiolib, décembre 2014
Durée totale d'écoute : 3h21