Mot-clé - George R. R. Martin

Fil des billets - Fil des commentaires

jeudi 29 octobre 2015

Dragon de glace (George R. R. Martin, Luis Royo)

51L-zoswG5L.jpgDragon de glace est un roman-événement pour les fans de la saga du Trône de fer.
Mais, avant de vous mettre l'eau à la bouche, sachez qu'il s'agit d'un roman de jeunesse. Je préfère annoncer la couleur de suite afin d'éviter toute déception. Pour ma part, comme vous le savez je lis énormément de romans de jeunesse, donc je n'ai pas hésité une seconde avant d'aller à la rencontre de celui-ci !

Adara, une fillette de sept ans née sous le signe de l'hiver ne se sent revivre que lorsque le froid arrive. Cette particularité lui permet de chevaucher le dragon de glace dont la venue est perçue comme un signe de mauvais présages.
Un beau jour, la guerre éclate dans le pays, et bientôt des dragons de feu s'abattent sur le village d'Adara. La fillette est à présent la seule à pouvoir sauver les siens...

C'est un roman unique et court (hélas) qui m'a fait passer un excellent moment. Au-delà de l'histoire fantastique, de la lutte entre la glace et le feu (thème récurrent, semble-t-il, dans l'oeuvre de l'auteur !), George Martin offre au lecteur un récit sur le passage de l'enfance à l'âge adulte. L'écriture est magnifique et sublimée par les dessins de Luis Royo qui sont de toute beauté. 

J'ai apprécié ce conte d'hiver et retrouvé dans le texte tout le charme de l'univers de l'auteur. Bien entendu, on est loin du Trône de fer, il s'agit d'un roman pour la jeunesse, rappelez-vous ! Pour autant, je n'ai pu m'empêcher de chercher entre les lignes le moindre signe qui ferait la lumière sur la célèbre série, que voulez-vous, on ne se refait pas ! 

Un très bon roman et un superbe objet-livre. Voilà le titre idéal pour donner aux jeunes lecteurs le goût de lire des romans de fantasy/fantastique. 

Titre original : Ice Dragon
Traduit de l'anglais par Pierre-Paul Durastanti
Flammarion, 124 pages, 2015 pour l'édition française, 1980 pour l'édition originale

jeudi 19 avril 2012

A song of ice and fire T2 ~ A clash of kings (George R. R. Martin)

Ô l'immense frustration ! En lisant ce deuxième tome, j'ai eu envie de crier à l'arnaque, me demandant où j'allais. Les pages, des centaines, passaient, et la situation n'évoluait que très peu ou pas selon les personnages, je ne comprenais pas pourquoi ce calme plat après un premier tome tellement intense.
Lire A clash of kings, c'est comme ouvrir une porte et déboucher sur une pièce donc chaque mur porte une ouverture sur d'autres pièces elles-mêmes donnant sur de nouvelles... On a l'impression que rien ne se passe, que l'action ne démarre pas, et puis insidieusement, des fragments de l'histoire se mettent en place et progressivement tous les éléments se relient entre eux, les morceaux du puzzle s'imbriquent les uns dans les autres sans même qu'on y ait pris garde. Ce qui, pendant la lecture, paraît insignifiant, prend d'un coup tout son sens et soudain, l'ampleur de l'intrigue apparaît dans toute sa force. On se prend tout en pleine face et on réalise que tout cela n'était qu'une gigantesque partie d'échecs qui nous promet un troisième tome en feu d'artifice.

Ce tome, c'est certainement celui de la frustration, mais l'écriture n'en est pas moins belle ni réussie. Martin mène une fois encore cette narration de main de maître et manipule son lecteur comme une marionnette. La multitude de personnages et les liens qu'ils entretiennent entre eux est très complexe. (Pour se repérer dans ce dédale de noms, un site merveilleux, celui de La garde de la nuit qui est devenu un allié précieux pendant cette lecture.) Je continue d'être séduite par Tyrion qui brille particulièrement dans A clash of kings par son intelligence et sa ruse. Il se révèle un fin stratège qui mène de front différents complots et pose ses pions un peu partout pour assurer ses arrières et se débarrasser de ceux qui sont devenus gênants ou ne lui sont pas totalement loyaux. Bien entendu, il n'est pas le seul personnage fascinant de la série, loin de là, et ce roman réserve au lecteur bien des surprises, pas toujours agréables, il faut bien le dire. 

Ce deuxième tome m'a paru légèrement en-dessous du premier, notamment en raison de quelques longueurs,  mais ne vous méprenez pas, cela reste un roman remarquable. Je suis persuadée que le prochain volume de la saga saura me surprendre une fois encore et que le talent de George Martin n'a pas fini de m'éblouir. La fin est totalement ouverte et offre une infinité de possibles, reste à savoir quelle(s) direction(s) l'auteur a choisie(s). 

Pour terminer, encore quelques extraits, je ne m'en lasse pas :

What is dead can never die.

* * * 

" - That thing's not crimson," Ser Brynden said. "Nor Tully red, the mud red of the river. That's blood up there, child, smeared across the sky."
- Our blood or theirs ?
- Was there ever a war where only one side bled? "

* * *

" Men fish the sea, dig the earth, and die. Women birth chlidren in blood and pain, and die. Nigh follows day. The winds and tides remain. The islands are as our god made them."

* * *

At sixteen, he was cursed with all the certainty of youth, unleavened by any trace of humor or self-doubt, and wed to the arrogance that came so naturally to those born blond and strong and handsome. His recent elevation had only made him worse.

* * *

" The night is dark and full of terrors."

* * *

I have a greater host than yours, brother, Catelyn thought as she watched them go. A host of doubts and fears.



5/8


Lecture commune (hum !) avec Sandy, merciiiiiiii pour ce partage et ces échanges chère binomette, la lecture n'en est que meilleure !


Bantam books, 1009 pages, 1996

mercredi 18 avril 2012

A clash of kings ~ George R. R. Martin

Jon Snow

Le serment prêté par les hommes de la Night's Watch

Night gathers, and now my watch begins. It shall not end until my death. I shall take no wife, hold no lands, father no children. I shall wear no crowns and win no glory. I shall live and die at my post. I am the sword in the darkness. I am the watcher on the walls. I am the fire that burns against the cold, the light that brings the dawn, the horn that wakes the sleepers, the shield that guards the realms of men. I pledge my life and honor to the Night's Watch, for this night and all the nights to come.

mardi 17 avril 2012

A clash of kings ~ George R. R. Martin


Source

 Tyrion Lannister est mon personnage préféré dans la série du Trône de fer. 

J'aime son esprit, son humour, sa ruse, son intelligence. 
Ces quelques mots choisis extraits du deuxième tome, A clash of kings, vous donnerons un aperçu de sa personnalité. 

" All sorts of people are calling themselves kings these days. "

* * *

" No, I'm done with fields of battle, thank you. I sit in a chair better than a horse, and I'd sooner hold a wine goblet than a battle-axe. All that about the thunder of the drums, sunlight flashing on armor, magnificient destriers snorting and prancing ? Well, the drums gave me headaches, the sunlight flashing on my armor cooked me up like a harvest day goose, and those magnificient destriers shit everywhere. "

* * *

" If the gods are good, he'll look like his uncle and think like his father. "

* * *

" - A Stone Crow's axe is always sharp, and Shagga's axes are sharpest of all. Once I cut off a man's head, but he did not know it until he tried to brush his hair. Then it fell off.
- Is that why you never brush yours ? " 

* * *

The squire's eyes were cloudy with sleep. " - Horses.
- Those big brown animals that love apples, I'm sure you've seen them. Four legs and a tail."

* * *

" The dwarf, the evil counselor, the twisted little monkey demon. I'm all that stands between them and chaos."

* * *

" I have never liked you, Cersei, but you were my own sister, so I never did you harm. You've ended that. I will hurt you for this. I don't know how yet, but give me time. A day will come when you think yourself safe and happy, and suddenly you joy will turn to ashes in your mouth, and you'll know the debt is paid."

mercredi 9 novembre 2011

A song of ice and fire T1 ~ A game of thrones (George R. R. Martin)

Voilà un roman qui entre directement au panthéon de mes lectures. Voilà ce qu'il faut retenir en peu de mots. Ruez-vous dans la première librairie, achetez-le, lisez-le et vous verrez, vous ne le regretterez pas. Maintenant si vous préférez lire mon billet jusqu'au bout, sachez que je vais très mal en parler car c'est un livre qui ne se résume pas à quelques lignes d'impressions forcément subjectives.

D'abord, il y a ma rencontre avec ce livre. Une certaine Florence m'a dit innocemment un jour au détour d'un mail qu'elle avait passé des mois sur cette série extraordinaire et qu'à présent elle n'avait plus le goût de lire. Puis une certaine miss Pimpi m'a proposé de lire le premier tome en même temps qu'elle. J'ai essayé. J'ai lu 60 pages en français avant de jeter l'éponge, écoeurée par la traduction mais pourtant accrochée par l'histoire. Comme elle a de la suite dans les idées, Pimpi m'a suggéré de tenter en anglais. J'hésitais, j'avais peur de ne pas être au niveau. Puis j'ai tenté, quelques pages en ligne, pour voir. Ce n'était pas aussi difficile que je l'aurais cru. J'ai alors commandé le premier tome. Un pavé, lourd, une taille de caractères tellement petite que j'en avais mal à la tête d'avance. A peu près dans le même temps j'ai fait l'acquisition d'une liseuse électronique. Et dans la foulée j'ai donc racheté le premier tome (les quatre premiers pour être exacte) en version électronique. Ce qu'il y a de bien avec les livres électroniques, c'est qu'il y a un dictionnaire qui permet de traduire directement les mots que l'on ne comprend pas. Et me voilà lancée ! Entre-temps j'avais regardé la saison 1 de la série TV adaptée du premier tome. Une série sublime qui m'a donné encore plus envie de me jeter sur le livre. Sauf que depuis, Pimpi était déjà passée au tome deux ! Finalement ça a quand-même été une lecture commune avec Sandy, alias binomette. Sauf que la miss a mis le turbo et que de mon côté je suis partie en vacances et j'ai moins lu. Au final, j'aurais mis quatre mois pour lire ce roman, avec de nombreuses interruptions, parfois de plusieurs semaines. Pour autant, et alors même que je connaissais toute l'histoire après avoir vu la série TV, je n'ai jamais eu envie d'abandonner. Et j'ai éprouvé durant cette lecture un plaisir indicible.

La série A song of ice and fire compte à l'heure actuelle 5 tomes sortis en VO dont 4 sont traduits en français. Entamée en 1996, elle a suivi un rythme de croisière, les derniers tomes étant à chaque fois espacés de 5/6 ans. C'est donc une série qui se mérite, mais elle vaut largement cette attente ! Au final, 7 tomes sont prévus.
L'histoire se situe dans un univers médiéval-fantastique avec un ton résolument réaliste, du moins en ce qui concerne le premier tome. Ainsi, les éléments fantastiques sont disséminés avec parcimonie au début de la saga même s'ils font partie intégrante de l'histoire et ont toute leur importance. 

L'intrigue se déroule sur le continent imaginaire de Westeros, dans le royaume des Sept couronnes. Ce royaume est partagé entre différentes maisons ou familles, et l'une d'entre elles détient le pouvoir royal. Au début de l'histoire, c'est le roi Robert Baratheon qui règne sur les Sept couronnes après avoir renversé la dynastie des Targaryens. La main du roi (son premier ministre en quelque sorte) vient de mourir et Robert offre à son ami Eddard (dit Ned) Stark de devenir la nouvelle Main.
Dans le même temps, le fils bâtard de Ned, Jon Snow, rejoint la Garde de la nuit, un ordre chargé de surveiller la frontière nord du royaume qui est protégée par un immense mur. Au-delà vivent des peuples sauvages et dit-on dangereux. 
Enfin, sur le continent Est, les deux derniers survivants de la maison des Targaryens, Daenerys et Viserys, projettent de reconquérir le trône.
Voilà le début de l'histoire, en quelques mots. De la suite je ne dirai bien évidemment rien car je ne veux pas gâcher la surprise du lecteur.

Que dire qui n'a déjà été dit sur la série et sur ce premier tome en particulier ? 
Dire que j'ai aimé serait un doux euphémisme. Le trône de fer, c'est une histoire qui prend aux tripes et se lit en apnée ou presque. Ce sont des retournements de situation, des évènements bouleversants, une tension qui monte, des personnages qui meurent, d'autres qui souffrent. Des conflits, des manigances, des tricheries, des jeux de pouvoir. Un univers infiniment complexe dont on ne perçoit semble-t-il qu'une fraction avec ce premier tome. Des personnages (il y en a à foison !) qui ne laissent pas insensibles, chacun avec ses qualités et ses défauts, ses faiblesses. Nul n'est parfait et Le trône de fer va bien au-delà d'une simple opposition entre le bien et le mal, les relations sont plus sybillines que cela n'y paraît et le lecteur est ballotté entre des sentiments contradictoires. Le risque est grand de s'attacher à des personnages mais il l'est tout autant de les voir disparaître car Martin est un auteur qui n'a peur de rien et surtout pas de supprimer ses personnages. C'est un livre qu'on lit avec le coeur, parce qu'il est quasiment impossible de garder sa raison et de ne pas ressentir de la colère à certains moments
Je l'ai déjà dit et répété maintes fois en ce salon, j'aime qu'un auteur me bouscule. Dans ce domaine, Martin est le roi.

Gros, gros, gros coup de coeur. Un bijou A LIRE DE TOUTE URGENCE si ce n'est déjà fait. Quant à moi, je poursuivrai l'aventure en janvier prochain toujours avec Sandy. Je tremble à l'avance de découvrir ce que nous réserve l'auteur dans le tome 2.

1/8


Lecture commune (mais décalée dans le temps !) avec Sandy
Ce qu'en a pensé Pimpi 
Dix raisons de lire Le trône de fer selon Theoma

Bantam books, 774 pages, 1996

* * * * *


LA SERIE TV

Il s'agit d'une série télévisée américaine adaptée de la saga de George Martin.
Au départ diffusée aux USA et au Canada sur HBO et HBO Canada à partir d'avril 2011, elle a ensuite été diffusée en France sur la chaîne Orange cinéchoc à partir de juin 2011.
Pour l'instant une seule saison est sortie mais une deuxième est en préparation et prévue pour le printemps 2012.
La bonne nouvelle c'est que la saison 1 sera bientôt disponible en DVD (pensez au Père-Noël...). 

La saison 1 correspond au premier tome et comprend 10 épisodes de 60 minutes chacun.
C'est une série absolument époustouflante (probablement la meilleure que j'ai vue) qui peut se mesurer à de grands films.
Le casting est parfait, les décors superbes, la trame est très fidèle au livre, on y retrouve la dimension dramatique mais aussi l'humour, les dialogues... bref c'est une série à ne manquer sous aucun prétexte. La bande originale est superbe (j'ai acheté le CD et je l'écoute en boucle), le générique est très beau, bref, que du bon !
Gros coup de coeur pour l'acteur qui incarne Tyrion Lannister (frère de la reine), Peter Dinklage. Je n'aurais pas imaginé le personnage autrement, il est juste fabuleux dans son rôle.  
Mais il n'y a pas que lui, tous les acteurs sont excellents.

Un morceau de la BO

Le trailer de la saison 1




Voilà, si vous n'êtes pas convaincus, tant pis pour vous ! ;-)