Nasreddine.jpg

Depuis quelques temps, ma collègue propose en lecture offerte ces textes aux élèves. Devant son engouement et celui de ses auditeurs, j'ai voulu tester, moi aussi, les Sagesse et malices de Nasreddine. Or, il se trouve que j'ai adoré et je voulais donc en parler ici.
Nasreddine est célèbre dans le monde arabe où il est également connu sous d'autres noms. C'est un personnage qui a plusieurs visages, tantôt sage, tantôt fou, parfois naïf, d'autres fois avisé. Chaque volume est composé de dizaines d'histoires très courtes dans lesquelles on le découvre. Ses paroles et ses actes ne sont jamais gratuit, ils donnent à chaque fois une vision de l'homme en se moquant de ses faiblesses, de ses travers. C'est drôle, parfois absurde, mais toujours pertinent. Nasreddine est lui-même pourvu de multiples défauts et il n'en est que plus attachant. Le tout est servi par la très belle écriture de Jihad Darwiche et c'est un vrai plaisir de lecture qui se dégage de ces trois trop courts volumes. A offrir, à s'offrir, à lire à tout âge.

Quelques extraits pour le plaisir :

La lune et le soleil
Un jour, on demanda à Nasreddine :
- Dis-nous, Nasreddine, de la lune ou du soleil, qui est le plus utile ?
- La lune, bien sûr, répondit-il sans hésiter.
- Et pourquoi ?
- Parce que la lune apparaît la nuit, et c'est pendant la nuit qu'on a le plus besoin de lumière.

Vizir du pétrole
Nasreddine se présenta un jour devant le roi.
- J'aimerais bien avoir un beau titre. Toi qui as tous les pouvoirs en main, fais de moi un de tes vizirs.
- Malheureusement tous les postes sont déjà pourvus ; je ne vois pas quel titre je pourrais te donner !
- Vizir du pétrole, par exemple !
- Mais tu plaisantes, bien sûr. Tu sais bien qu'il n'y a pas de pétrole dans notre royaume !
- Et alors ? Tu as bien un vizir de la justice.

C'est vrai ?
On dit à Nasreddine :
- Pourquoi, chaque fois que l'on te pose une question, tu réponds par une autre question ?
- C'est vrai ? demanda le Hodja

Tome 1
Jihad Darwiche, illustré par David B.
Albin Michel, 187 pages, 2000

Tome 2
Jihad Darwiche, illustré par Pierre Olivier Leclercq
Albin Michel, 147 pages, 2003

Tome 3
Jihad Darwiche, illustré par David B.
Albin Michel, 148 pages, 2007