La mort s'invite à Pemberley (P. D. James)
mercredi 1 mai 2013
Avec La mort s'invite à Pemberley, P. D. James a inventé une suite policière à Orgueil et préjugés, le célèbre roman de Jane Austen. Nous sommes à Pemberley, le fameux domaine de la famille Darcy, quelques années après la fin d' Orgueil et Préjugés. Les différents personnages que nous avions quittés ont évolué, des enfants sont nés et ont grandi. La vie est paisible et douce pour Elizabeth et son mari jusqu'à ce que l'on retrouve un homme mort sur leurs terres. S'ensuit alors une enquête pour déterminer la cause de la mort et éventuellement son auteur.
Je m'attendais à retrouver l'ambiance des romans de cette chère Jane et m'en délectais à l'avance, mais, je dois vous le dire d'emblée, ce roman ne m'a pas plu du tout. L'écriture est agréable et soignée mais c'est bien le seul point positif que j'ai pu trouver à cette lecture. Les personnages de Jane sont travestis de bien vilaine manière, on a changé leurs intentions et leurs caractères. L'enquête policière est ennuyeuse à en mourir, la conclusion est amenée de manière bien maladroite et peu crédible. Enfin, pour couronner le tout, ce texte est bourré de longueurs et nombreuses digressions inutiles.
Au final, ce fut une lecture plus pénible que plaisante, et sans nul doute, si j'avais eu la version papier à la place de la version audio, j'aurais jeté l'éponge bien avant la fin. Seul le talent de lectrice de Guila Clara Kessous m'a donné le courage d'aller au bout.
Une excellente version Audiolib mais un mauvais roman, hélas.
La fiche du livre sur AUDIOLIB (avec des extraits)
Texte intégral lu par Guila Clara Kessous
Traduit de l'anglais par Odile Demange
Audiolib, janvier 2013
Durée totale d'écoute : 10h23
Commentaires
Je fais également partie des déçus. Je me suis au final assez ennuyé durant ce roman. On ne retrouve pas le même esprit que dans "Orgueil et préjugés". Et l'enquête policière est assez inintéressante en fait.
Je ne la lis plus depuis quelques livres. Je la trouve trop désuète maintenant. Pourtant, j'aimais avant !
A mince je l'avais noté à ma lal... je vais revoir ça Bon après ce n'est pas un roman que j'achèterai, je sais qu'il est à la biblio... si jamais je le lis ce sera par emprunt.
@Petite Fleur : On est bien loin de l'esprit d'O&P, en effet.
@Syl. : C'était ma première rencontre avec l'auteur.
@Lilibook : Ben sur ce coup-là, je ne peux guère te le conseiller...
J'hésitais à le lire, attirée bien sur par les personnages d'O&P, mais un peu sceptique pour le coté policier... Bon et bien après ton billet je sais à quoi m'en tenir, je crois que je vais zapper ce titre.
@Christelle : Si tu cherches des austeneries, je crains en effet que ce ne soit pas le meilleur ouvrage à lire.
Mince alors, il est sur ma LAL... Je compte le lire en VO, j'espère que ça améliorera la situation!
Hmmm... dans ma pile celui-là. J'en ai lu de toutes les sortes sur ce roman... du coup, je vais me faire mon propre avis... on verra!
@Grominou : Je n'en suis pas sure, hélas !
@Karine:) : C'est le mieux, mais je suis quasiment sure que tu t'ennuieras...