Le livre noir des couleurs (Menena Cottin et Rosana Faría)
mardi 31 mai 2011
Coup de coeur pour cet album superbe et original.
Comme son titre l'indique, c'est un livre noir, tout noir. Pour voir les illustrations, il vous faudra toucher ou incliner la page et elles surgiront comme par enchantement !
C'est l'histoire d'un garçon aveugle qui raconte les couleurs et ce qu'elles évoquent pour lui.
Pour chaque double page, le texte en français en blanc et en braille ton sur ton sur la page de gauche, et l'illustration en relief sur la page de droite.
A la fin de l'ouvrage, on retrouve l'alphabet en braille ainsi qu'un texte explicatif sur son invention.
C'est un ouvrage qui permet d'aborder le thème de la cécité avec les jeunes enfants en leur faisant directement comprendre ce que représente ce handicap. C'est magique, dès les premières pages, petits et grands tendent la main pour toucher les dessins et une espèce de connivence se crée.
Une découverte tout en douceur et en poésie. Un album fascinant et beau.
Merci Sandy !
Le billet d'Emmyne (ne dis rien, je sais !)
Titre original : El libro negro de los colores
Traduit et adapté de l'espagnol par Alain Serres
Rue du monde, 2006 pour l'édition originale, 2007 pour l'édition française
Commentaires
C'est fou tous les albums jeunesse variés, intéressants et intelligents qui paraissent de nos jours Je note car il est toujours bon de se mettre à la place des autres pour mieux comprendre leur vie !
c'est une très bonne idée !
Depuis le temps que j'en entends parler, j'ai enfin pu l'avoir sous la main mardi dernier à la bibliothèque mais j'avais déjà trop de documents, je l'ai juste feuilleté!
Une idée très intéressante et en plus ça a l'air d'une expérience à la fois amusante et enrichissante pour les têtes blondes. Je vais aller jeter un oeil.
Si, si, je dis que je suis ravie que cet album soit un coup de coeur et qu'il réapparaisse grace à ton billet !
Haaa !! Je suis contente qu'il t'ai plu !
je prend note il a l'air très bien.
@Joelle : Et c'est joindre l'utile à l'agréable si je puis formuler la chose ainsi, car ce livre est très esthétique.
@L'Irrégulière : Un album de jeunesse qui sort de l'ordinaire.
@Loula : La prochaine fois tu l'empruntes ?
@zarline : C'est ludo-éducatif, enfin dans le sens éducation à la vie...
@emmyne : Et moi je suis confuse d'avoir oublié ton billet que j'avais pourtant lu !! Mais quand on n'a pas de mémoire...
@sandy : Oui, beaucoup, vraiment merci du fond du coeur.
@Lilibook : Tous les lecteurs en herbe devraient le lire au moins une fois.
Superbe idée ! j'ai fait lire ton billet à Jen, elle est enthousiaste !! Bon, maintenant , va falloir le trouver !!!
ah là là, je ne vais plus passer chez toi, les PAL grandissent !
@Jeneen : Et oui, hélas, c'est notre lot à toutes dès qu'on commence à fréquenter les blogs de lecteurs !