Lire en VO
lundi 19 octobre 2009
Après le nettoyage des PAL et la saison des swaps, voici venu le temps des challenges !
J'avais proposé un challenge "Read In English" il y a deux ans lorsque j'ouvrais mon blog mais il n'avait pas remporté un franc succès.
A la demande d'une certaine miss F. je retente l'expérience en l'ouvrant aux autres langues.
Je vous propose 3 challenges, un MINI, un MAXI et un BILINGUE :
Pour le mini, il s'agira de lire 6 livres dans une langue étrangère.
Pour le maxi, il s'agira de lire 12 livres dans une langue étrangère.
Le bilingue s'adresse aux challengeurs qui lisent dans une langue étrangère mais qui la maîtrisent parfaitement
Vous pouvez lire dans plusieurs langues étrangères (par exemple pour ma part je lirai en anglais et en espagnol).
Vous pouvez lire tout ce que vous voulez (même les BD sont acceptées !), du moment que ce sont des livres écrits dans une langue étrangère.
Pour valider une lecture pour le challenge, il vous suffit d'apposer le petit logo dans votre billet de lecture.
Pour les non-bilingues, vous n'avez pas à choisir entre le mini et le maxi challenge à l'inscription, vous lisez, et en fin d'année vous verrez dans quelle catégorie vous êtes.
La date limite est fixée au 31 décembre 2010 mais comme je suis bonne et généreuse, les livres que vous lirez dans une langue étrangère à partir d'aujourd'hui compteront pour le challenge !
Et bien entendu, vous pouvez cumuler les challenges. Par exemple, celui-ci se marie bien avec celui de Karine qui porte sur les English Classics.
Enfin, pour vous motiver, je récompenserai 3 participants :
- 2 parmi les challenges MINI et MAXI : celui qui aura lu le plus grand nombre d'ouvrages en VO et un autre tiré au sort parmi les participants ayant bouclé leur challenge.
- 1 parmi les bilingues : un challenger tiré au sort parmi les 5 "plus gros" lecteurs
INSCRIPTIONS CLOSES
Commentaires
Ouhla, mais moi j'aurais simplement fini de lire en anglais vers 2083. Ca ira quand même ?? :))
Six livres en anglais ? Hélas, pas pour moi... ou alors il faudrait que je leur consacre la quasi-totalité de mon temps de lecture !
Les challenges et moi étant définitivement incompatibles, je décline ton invitation que, pourtant, je trouve intéressante.
Malgré tout, j'y participerais PEUT-ÊTRE de façon officieuse et hors-concours (je ne suis pas certain d'aller au-delà de 1 livre lu !), en me choisissant dès que possible un de ces quelques romans en V.O. qui patientent depuis bien trop longtemps dans ma PAL !!!
Et déjà là, c'est pas gagné !!!! ;o)
Oui, j'en suis!!!!
Très sympa de l'avoir rouvert sans assurance de ma part pour le sexy swap! :)))
Je participe déjà à celui de Karine:) qui peut être réalisé en français, ce qui m'arrange vu que mon anglais n'est pas assez bon et que je risquerais de passer à côté de beaucoup de choses :/
Je passe donc mon tour en attendant la prochaine fois
J'en suis ! Et comme il faut bien commencer par tergiverser, voici ma question : il pourrait peut-être se coupler avec le challenge de Karine:) non ? Bon ok, ça ferait deux logos sur un même billet, mais c'est joli deux logos !
Allez !! Je n'en suis pas à un challenge près ! c'est parti pour un mini-challenge (pour commencer). En plus, ça fera baisser ma pal !!
@LVE : Hum ! A 107 ans je doute fort que je bloguerai encore !
@Brize : Il paraît que plus on lit dans une langue étrangère plus on progresse en rapidité !
Pour ma part je lis beaucoup moins vite en anglais évidemment mais malgré tout j'avance.
@In Cold Blog : Si tu constates au bout du compte que tu en as lu au moins 6, il sera alors toujours temps de venir t'inscrire et faire valider tes billets !
Bien entendu, le challenge est rétroactif !!
@fashion : Je te taquine pour la forme mais je ne suis pas vicieuse à ce point tout de même !
@Cynthia : Ce n'est pas évident de lire en VO quand on se débrouille mal dans une langue...
@Ys : C'est ce que je disais dans mon billet, il est tou-à-fait autorisé (voire encouragé) de cumuler les challenges. C'est pas beau de lire les billets en diagonale !
@virginie : Et bien bienvenue chère troisième participante !! Le but non avoué est évidemment de faire baisser les PAL en plus de faire pratiquer l'anglais !
ah ben voila un challenge que je ne ferai pas : je ne suis absolument pas bilingue... :D
ça tombe bien !
Tiens, j'allais dire "un que je suis certaine de réussir et peut-être même de gagner"!!! Mais tu as prévu le coup ;)) Bah, je m'inscris quand même... et je vais tenter de ne pas oublier le logo, ce qui risque d'être mon problème!!!
Et Fashion a vraiment le don pour nous refiler les challenges, non!!! ;)))
@Choco : Comme ça c'est réglé !
@Karine:) : Je suis navrée, j'ai bien pensé à toi mais ce serait injuste vis-à-vis des autres... A moins qu'on ne te rajoute une contrainte, mais laquelle ??? Si tu as une idée... Demandons à Fashion, diabolique comme elle est je suis certaine qu'elle en aura une !
Sinon, peux-tu lire dans une autre langue que le français ou l'anglais ??
Justement je me disais qu'il fallait absolument que je me mette à lire en VO ! Donc ton challenge tombe super bien et je m'inscris ! par contre ça va être dur de cumuler les 2 challenges...parce que les classiques en anglais, ça ne doit pas être facile... je pense que je vais plutôt commencer par des lectures plus faciles
@papillon : Et bien ça tombe à pic on dirait ! C'est clair que cumuler les deux challenges c'est pas forcément évident suivant le niveau d'anglais. Comme toi je vais axer mes lectures en VO sur du "facile".
Comme In cold blog, je participerai de façon officieuse : j'en ai deux dans ma PAL et je ne suis pas sûre d'en lire plus que trois dans l'année : six, c'est vraiment beaucoup !
Je pense terminer ma lecture aussi vite que LVE, je passe donc mon tour pour ne pas t'obliger à bloguer centenaire
Euh, fais-je partie des bilingues?
Je m'inscris en tous cas... comme pour celui de Karine, ça ne demande pas trop d'efforts!
Je vais essayer parce que je lis beaucoup en anglais, donc ça devrait être faisable...
En tant que prof d'anglais je devrais y arriver...
Biz V.
M'enfin! Mon comm a disparu (encore une de mes fausses manip ...). je m'inscris!!! Cette année 4 livres lus en anglais, alors j'en suis forcémen.Surtout que cela se marie avec le challenge karinien...
Je vais passer, parce que je ne lis qu'en anglais. Faudrait plutôt que je me fasse un challenge lire en français;o)
Voilà un challenge bien tentant... Mais je risque d'être hors-concours... Ayant fait des études d'anglais, lire en langue de Shakespeare n'a rien d'un challenge pour moi. Mais je vais quand même participer car j'ai des livres divers et variés, tous en V.O., qui m'attendent dans un carton (classiques, chick-litt et documentaires).
Pas trop difficile à tenir celui-ci. Je lirai probablement 6 livres en anglais dans l'année mais je ne m'inscris pas officiellement... pas encore du moins
et encore une prof d'anglais. Je m'inscris avec grand grand plaisir et je découvre ton site par la même occasion (grâce à Ys).
OH YES !
J'adore lire en anglais, même si c'est pas toujours facile! et en plus jusqu'à fin 2010... YES! Je devrais y arriver
Donc comptez moi dedans !!!!
Bon, je voulais m'inscrire aussi, mais je suis comme Karine, je lis plus en anglais qu'en français, alors c'est un peu de la triche... je ne m'inscris donc pas officiellement!!! :D
Sacrée, Fashion !!! On n'est même pas encore en 2010 qu'elle est inscrite à deux challenges. :-)))
Et sinon j'en suis car j'ai une quinzaine de livres dans ma PAL, et pas mal de ce tas qui me permet aussi de participer au challenge Classiques anglais.
@kathel : Tu peux tout-à-fait le faire de façon officieuse et t'inscrire vers la fin de l'année si tu penses atteindre le seuil de 6, ainsi tu pourras participer au tirage au sort !
@emmyne : Quoique ça me plairait assez en fait ! :o)
@Cryssilda : A toi de me dire si tu es bilingue, et sois honnête !!
Lis le commentaire que je fais en-dessous, il te concerne aussi.
@crazyprof : @bookworm : @valérie : @Pimpi : Je ne pensais pas qu'il y avait autant de bilingues parmi les blogueurs, alors devant le nombre je m'incline et je vous propose de créer une troisième catégorie "bilingue" et de faire donc un troisième tirage au sort en fin de challenge juste parmi vous pour qu'il y ait un gagnant aussi, pas de raison !!! Je rajoute tout cela dans mon billet.
@keisha : Oui, les deux challenges se marient bien, je t'inscris donc !!
@Virginie : Elle est bonne celle-là !
@Isil : M^me réponse qu'à ICB et Kathel, tu peux t'inscrire plus tard quand tu auras rempli ton challenge, il est aussi rétroactif !
@Meya : Ce n'est pas toujours facile et c'est justement pour cela que je crée ce challenge, pour motiver les troupes !!!
@Caro[line|#c1067] : C'est ça qui est bien, c'est qu'on peut joindre l'utile à l'agréable !
Bon s'il faut être honnête alors... :D Je suis un peu bilingue moi aussi, voire plus qu'un peu! :D
Tiens, une idée de challenge germe en mon esprit du coup... si on lançait la même chose en espagnol, là ce serait vraiment un challenge pour moi !
@Cryssilda : J'y ai pensé figure-toi ! Je vais contacter les bilingues qui se sont présentés pour voir si on peu transformer le challenge !
Vu que finalement tu acceptes les bilingues et autres polyglottes, je m'inscris dans cette catégorie :).
@Agnès : Pour l'instant je les ai inscrits dans cette catégorie-là mais qui ne me staisfait pas totalement. Je songe à ouvrir le challenge sur d'autres langues pour ceux qui sont bilingues français/anglais. Peux-tu lire dans une autre langue ?
Je lis l'allemand, l'anglais et le suédois ainsi que le norvégien et le danois avec un peu moins d'aisance (donc moins souvent aussi). Pourquoi ne pas faire un challenge lire en vo toutes langues confondues?
je vais faire un peu de pub sur mon blog, je réfléchis déjà à des titres, certains sont dans ma PAL
je précise que je ne suis pas bilingue, juste de l'anglais de l'école un peu aéré de temps en temps...
je suis tentée...
allez je pique ton logo, il servira toujours, j'ai des tonnes de bouquins en anglais qui m'attendent !!! :D
@Agnès : J'y pensais et donc c'est fait ! Si tu souhaites passer dans la catégorie Mini ou Maxi dans une autre langue que l'anglais, dis-le moi !
@keisha : Merci pour la pub ! Attention, le nom et le logo sont modifiés...
@Clarabel : Attention, le logo est modifié !! Dois-je t'inscrire ? En quelle catégorie ? Bilingue ou autre ?
J'ai bien tout lu cette fois, je change le logo sur mon blog
Je participe !!!! Au mini Maxi bien sûr. Je pense que ce sera juste le MINI car je ne lis pas très vite. Mais qui sait ? J'ai déjà un livre en anglais en cours, et 6 qui m'attendent dans ma PAL.
Je mettrai le logo sur mon blog ce soir en rentrant du boulot
Je reste pour l'instant dans la catégorie bilingue/polyglotte ;).
Moi qui ne participe jamais aux challenges, celui la me tente beaucoup ! Alors j en suis!
En plus mon prochain billet sera un livre en anglais
Bon me suis inscrite pour le challenge de Karine, je peux bien le faire pour celui-ci d'autant que ce sera une motivation de plus pour lire en anglais.
J'ai déjà au moins 4 livres en vo dans ma PAL ça va même m'aider à la réduire.
flûte, mon message n'est pas passé ? ... bref, je me range dans la case Mini / Maxi ! C'est tout à fait moi, ça !!! :D
j'en suis !!! bah je vais m'inscrire en mini-maxi et on verra bien où j'en serai à la fin de l'année, j'ai de quoi faire dans ma pal donc no problemo la dessus :-))) et puis c'est bon pour moi de lire en anglais !!! je me sens vertueuse en fait
Allez, soyons fou ! Je m'inscris au challenge Mini-Maxi. Il y en a déjà deux qui m'attendant dans ma PAL et le rayon de la médiathèque est bien rempli !
Merci pour cette bonne idée !
Ouf! quel courage et quel nombre d'inscrits!! Je suis impressionnée et je vous souhaite bon courage!!
Bonsoir,
J'ai découvert ce challenge en suivant un lien chez Fashion, dont je suis une lectrice silencieuse mais fidèle. Je souhaiterai participer à celui-ci sachant que je lirai certainement des livres en anglais et en allemand dans la catégorie mini/maxi.
Je suis impressionnée par le nombre de personnes bilingues ou en tout cas très à l'aise pour lire dans une langue autre que le français. J'ai l'impression de gravir l'Everest à chaque rare fois que je lis en VO!
Alors, je m'inscris en tant que bilingue au challenge VO anglais, pis au mini/maxi challenge en espagnol.
Bon aller ! Je me lance !
Mais alors pour le mini, parce qu'il me faut déjà une heure pour lire une page en anglais !
@Ys : OK ! Merci !
@Ankya : Te voilà inscrite !
@Agnès : OK, inscription enregistrée !
@Emeraude : Inscrite ! Et déjà un billet, tu ne perds pas de temps
@Chimère : Ok, je vais t'inscrire !
@Clarabel : C'est noté, je te rajoute à la liste !!
@yueyin : Vertueuse... Faut quand-même pas pousser ! :o) Te voilà inscrite !!!
@Nanou : Inscrite !
@Loula : Oui, je ne pensais pas que ce challenge aurait un tel succès !!
@Elisabeth_Bennett : C'est noté !
@kali : Moi aussi cela m'a étonnée !!
@Cryssilda : Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué !
On pourra se soutenir pour l'espagnol !
@Emma : Ok, bienvenue !
OUtch, au début je me suis dit "6 livres en VO, ça risque de faire beaucoup pour moi" donc j'ai laissé passer. Et puis finalement, quand j'y pense là tout de suite, j'ai déjà 3 livres que je veux lire en anglais. En trouver trois autres ne devrait pas être bien difficile !!
Est-ce que tu comptes mettre une liste des livres lus? Ca peut être utile pour piocher dedans en cas de manque d'inspiration !!
Donc ok pour moi, dans sa version mini !!!
OUtch, au début je me suis dit "6 livres en VO, ça risque de faire beaucoup pour moi" donc j'ai laissé passer. Et puis finalement, quand j'y pense là tout de suite, j'ai déjà 3 livres que je veux lire en anglais. En trouver trois autres ne devrait pas être bien difficile !!
Est-ce que tu comptes mettre une liste des livres lus? Ca peut être utile pour piocher dedans en cas de manque d'inspiration !!
Donc ok pour moi, dans sa version mini !!!
Vu que je suis en pleine lecture du vampire diaries, je m'inscris pour le maxi
J'ai découvert que je pouvais lire des livres en VO récemment (mieux vaut tard que jamais ...) alors pour moi c'est une bonne occasion de continuer (en plus les BD compte !!!!!). Donc je m'inscris au mini en anglais. Enfin, si je peux encore !!!!
Où est passée la liste des participants
J'ai rien dit.... c'est dans le billet d'après.... je suis une boulette blonde
Si ce n'est pas trop tard, j'en suis! Je lirai en anglais et en néerlandais!
Je me rajoute s'il est encore temps! et je combine avec le challenge english classics.
pour moi ça sera lecture en anglais seulement. Je pourrais aussi ajouter le latin (si, si) mais je risque de me faire taper dessus!!!
Je serais très heureuse de participer au challenge bilingue italien! Autant de livres que je veux en italien jusque fin 2010, c'est ça? Je le ferai avec le challenge English Classics également! Je mets le logo sur mon blog!
Voilà l'occasion de lire qq1 des livres en anglais qui sont dans ma PAL. Je m'inscrit au challenge mini (pour le max on verra en cours de route). Et puis certains livres sont en communs avec le challenge English Classics de Karine:), donc je fais d'une pierre deux coups.
@Céline C. : Finalement si on aime lire en VO cela va vite 6 livres... Je mettrai au fur et à mesure les liens vers les billets de lecture réalisés par les uns et les autres dans le cadre du challenge !
@Celsmoon : Le maxi, directement ?! Et bien si c'est pas de la motivation ça !!!
@CecileSBlog : Te voilà inscrite ! Moi aussi je ne lis que depuis peu en anglais.
@Ankya : :o)
@Keltia : @craklou : En quelle catégorie dois-je vous inscrire ??
@Mango : Te voilà inscrite ! C'est chouette, va y avoir plein de langues représentées !
@Mara : Si en plus tu peux cumuler alors c'est parfait ! Bienvenue !
Désolée, j'ai fait les choses à moitié : en mini / maxi!
Merci!!
D'habitude je fuis les challenges mais moi qui cherche désespérément la motivation pour lire en anglais, là je suis obligée de m'inscrire! 6 livres en un an, c'est jouable, alors allons y pour le mini/maxi
Comme je lis déjà couramment l'anglais (alors que malheureusement je le parle comme une vache espagnole), je m'inscris dans la catégorie bilingue. Quelle belle initiative de ta part, j'espère qu'elle fera (re)découvrir à plusieurs le plaisir de lire en VO!
J'en suis ! J'ai largement assez de livres en anglais dans ma PAL ^^. Catégorie bilingue, comme j'ai pris l'habitude lire en anglais depuis 3-4 ans.
Je découvre ton blog au passage !
@craklou : OK, inscription enregistrée !
@Solenn : Inscription enregistrée !
@Grominou : Finalement je suis ravie que le challenge s'ouvre aux bilingues et autres langues, ça va élargir les horizons.
@Selena : OK, te voilà inscrite !
Très bonne idée ! Je m'inscris tout de suite (et je mixe avec le challenge English classics).
En revanche, je ne sais pas trop si je fais le mini ou le maxi. On verra bien comment ça avance
Je vais tenter le coup. Je suis dans une période lecture là, c'est l'hiver, il fait chaud à côté du radiateur
Catégorie bilingue.
J'ai le droit d'apposer le logo sur un avis écrit le 21 octobre alors que je m'inscris aujourd'hui ?
Un joli challenge. Je m'inscris pour le mini/maxi challenge en italien.
@Céline : OK, je vais t'inscire de suite !
@Bouilloire : OK, je t'inscris en bilingue, et oui, ton billet est validé puisque postérieur à la date de création du challenge ! Faudra pas oublier de me communiquer l'url par email.
@Cleanthe : C'est noté ! Bienvenue.
Je suis très intéressée, surtout que j'ai déjà un ou deux livres, voire plus, en anglais, dans ma PAL et que j'aimerais lire en espagnol. le problème c'est que, ouah, six livres, c'est énorme! Je suis inscrite au challenge de Karine:) mais je les lirai en français mes classiques car sinon, je ne vais rien suivre. pour la V.O., je serais plus chick-litt et romans contemporains. Disons donc que j'en lirai quelques-uns si j'y arrive et on verra. Par contre, étant une skyblogggeuse, je ne peux mettre qu'une image sur chaque article (photo du livre ou logo) donc, faudrait que j'apprenne à faire les montages photos ^^
Question subsidiaire : je ne comprends pas bien la catégorie "bilingue". je vois que c'est pour les bilingues mais dans quel sens ça va changer quelque chose par rapport à mini et maxi? C'est pour le nombre de livres lus, c'est ça?
Enfin, très bonne idée en tout cas
Aaaaah, je pensais qu'il fallait que je lise en Russe pour pouvoir participer!! Je suis vraiment dans les patates!!! Ok, go, alors!!! ;))
Je m'inscris
Ça rentre tout à fait dans mon objectif PAL puisque j'ai une vingtaine de livres en VO qui m'attend. Par contre, je n'ai pas tout compris, quelle est la différence entre "bilingue" et "maxi"? Je suis bilingue anglais et mes livres seront entièrement en anglais...? Je ne peux pas donner de nombre de bouquins définitif, puisque je pense faire des achats courant 2010 ^^
Tous ces swaps, mais comment as-tu le temps ?!
Je lis couramment en allemand, mais plutôt lentement, donc je ne m'inscris pas...
Hum j'ai pris tes devants Bladelor en postant un lien du challenge sur mon site... J'espère que tu ne m'en voudras pas, j'étais trop impatiente de le lancer ! ^^
Donc j'ai eu la réponse à ma question postée plus haut en lisant les commentaires, je m'inscris donc pour le challenge Bilingue en langue anglaise
@Diane : Je t'inscris en mini/maxi alors ? Je ne trouve pas que 6 soit énorme, ça représente 1 livre tous les deux mois...
La catégorie bilingue c'est dans un souci d'équité par rapport aux challengers qui ne le sont pas et liront donc beaucoup moin de livre en VO !!!
@Karine:) : Tu peux aussi faire le challenge mini en russe si tu veux
@Bouh : bilingue c'est pour les lecteurs totalement bilingues qui lisent donc autant ou presque en vo que dans leur langue maternelle ! Maxi c'est pour les lecteurs qui ne sont pas bilingues. Ca n'a rien à voir avec les livres !
Dans quelle catégorie dois-je t'inscire alors ?
@liliba : Tu n'es pas obligée !
@Bouh : OK, c'est noté !
D'acc, mets-moi en mini, stp
1 livre tous les deux mois en V.O., quand tu ne lis qu'en français et pas autant que vous toutes, si, quand même, c'est pas mal. mais, au moins, depuis le temps que je me dis qu'il faut que j eme motive pour m'y lettre, ça me fera une bonne raison
Et un Friday Night Knitting Club, une novélisation de Gilmore Girls, une novélisation de Dawson, le tout en anglais, peut-être un policier et le reste on verra (faut qu'je trouve de l'espagnol!!! Mon besoin de lire en espagnol devient urgent, ça me manque car la fac c'est loin)
Pour Dickens, j'aurais pu l'allier au challenge Classic mais trop compliqué je crois
@Diane : Ok, t'es inscrite ! Tu sais, moi je lis très lentement en anglais et il me manque pasmal de vocabulaire, donc faut pas stresser. L'intérêt du challenge c'est qu'on lit à son niveau ce qu'on veut. Pour ma part ce sera des romans contemporains plutôt "simples", je ne m'aventurerais pas dans le classique pour le moment.
Ah mais moi je stresse tout le temps, c'est comme ça (et c'est chiant!^^)
Tout pareil, des lectures "simples" et ça sera bien^^ et toujours cette notion de partage qui me plaît tant dans la blogosphère
@ Bladelor : merci
Super idée ce challenge! J'ai déjà entamé un bouquin en anglais cet aprem 
Petite question: Si dans le lot je lis par exemple un roman chinois en traduction allemande ou anglaise parce que je ne le lis pas le chinois, ça compte? Je lirais le roman dans une langue étrangère sans pour autant le lire en vo...
Subtile mais intéressante question d'Agnès car, je n'y avasi aps pensé mais, si je lis en espagnol, il y a de fortes chances que ce soit un roman d'origine anglaise ou américaine. Ca ne sera donc pas de la V.O.
Accordé ou pas, chef?^^
Au fait, les billets seront à poster à la date butoire ou dès la lecture finie?
J'en suis aussi!
Par contre, je peux entrer dans la catégorie "bilingue" en allemand - ça fera baisser la PAL... - mais je vais lire aussi en anglais: ça compte pareil ou il faut ouvrir un mini/maxi à côté?
@Diane : C'est vrai qu'il règne une bonne ambiance parmi les blogs de lecture, c'est agréable.
@Bouh : Super ! C'est chouette de vous voir tous motivés !
@Agnès : Oui, ça comptera, on va pas chipoter !
@Diane : Réponse donnée juste au-dessus !!
@Diane : Non bien sûr que non, tu les postes au fur et à mesure, quand tu en as envie.
@Mo : Je vais t'inscrire dans les deux catégories, c'est déjà le cas d'une participante. Faudra penser à me signaler pour chaque billet dans quelle catégorie il compte car je risque d'oublier.
Nickel! Merci beaucoup!
@Diane : Mais de rien !
Il semblerais que mon premier comme ne soit pas passé, je recommence donc
je souhaiterais participer si possible
en anglais, pour la chalenge mini ou maxi, on véra, 6 livres cela ne me parais pas beaucoup
Voilà! Je perds la tête!!! Pourtant il me semblait avoir posté un commentaire! Alors je m'inscris pour le mini en italien ^_^.
@Mili-chan : Je vais t'inscrire de ce pas !
@Mirontaine : Bien noté, te voilà inscrite !!
Et quatre challenges : je m'inscris en mini pour l'instant! j'ai plein de livres à lire en vo dans ma pal (anglais) dont quelques uns pour le challenge English classics. De plus, ça ne me ferait pas de mal de pratiquer à nouveau mon espagnol et mon portugais (en espérant que j'arrive encore à lire et surtout à comprendre ces langues!!!!!!!!).
@Alexielle : OK, je vais t'inscrire de ce pas !
Bonsoir!
Je viens de découvrir ce challenge et j'en suis! Merci de m'inscrire en mini/maxi anglais. J'essaye d'alterner un livre en français et un en anglais mais des fois je saute un tour. Grâce à ce challenge, je vais faire diminuer ma PAL anglaise, enfin j'espère. Le english classics me tente aussi, je vais voir ça! Je file fouiller dans mes étagères. Petite question : les livres lus depuis août peuvent-ils compter s'ils n'ont pas encore fait l'objet d'un billet sur le blog?
Merci!!!
Je viens de me créer un blog et comme je lis régulièrement en anglais, je voudrais participer!
Ah je n'ai pas précisé, c'est pour le mini/maxi anglais
@Pink.Canary : OK, je vais t'inscrire de ce pas. Tout billet écrit à compter de la date de début du challenge est valable !!!
@Lost in books : OK, c'est noté !
Hello,
ton challenge me faisait de l'oeil depuis quelque temps... Après hésitation, je m'inscris au challenge Maxi ! J'ai un peu peur, mais j'aime l'aventure, alors c'est parti
A priori ce sera plutôt anglais pour moi, mais je déménage en Allemagne l'année prochaine, alors qui sait ? Peut-être en allemand... (je lirai probablement 3 pages par jour mais bon!)
@cocola : OK, je t'inscris ! Tu peux mélanger les deux langues, aucun souci !!
Coucou! Petit changement dans mon adresse de blog et dans mon pseudo puisque j'ai finalement opté pour hautetfort... Voilà, je préférais prévenir
Désolée pour ce petit désagrément, pas facile à gérer tout ça ...
Bon, j'm'inscris je pense, j'ai quelques livres en anglais dans ma PAL et j'en rajoute régulièrement! :D Pour le challenge Mini/Maxi, parce que je suis pas encore billingue (mais j'y travaille!)
Il n'y a pas d'option Rikiki ?
Non ?
Bon alors je tente le challenge Mini, j'ai déjà 2 livres en anglais dans ma PAL, c'est un début !
@Charlotte Charles (Lost in books) : OK, je vais faire les modifications.
@Lyra Sullyvan : OK, je t'inscris tout de suite.
@Restling (is back) : Option rikiki !
Bon, je t'inscris, tu verras bien, y a encore le temps.
J'ai fait un petit récap des conditions sur mon blog. Peut-être de nouveaux participants en perspective...
Hello ! Je m'inscris pour un défi option allemand... on verra bien ce que j'en ai fait fin 2010 ! Merci pour ce challenge stimulant !
@Diane : Merci !
@Sit : Ok, c'est noté !
Petite question: les livres lus partiellement (abandon en cours de route pour cause d'ineptie/inintérêt/ennui profond et non en raison de difficultés linguistiques) comptent-ils?
@Agnès : Nope !
J'aimerais vraiment participer à ce challenge !
Salut! J'aimerais participer, c'est encore possible? Je participe en bilingue: français, espagnol et portugais (bon, ça peut être aussi tri?). Merci! Je vais insérer le logo dans mon blog.
Désolée, mes deux langues choisies sont plutôt espagnol et portugais... ;)))) (tête en l'air, c'est que le français n'est pas ma langue maternelle)
@luca : OK, en quelle catégorie ?
@Gi : OK, vais t'inscrire.
bonjour,
!). Je suis très impatiente de commencer !
me voici toute nouvelle dan la blogosphère et je m'inscris ici à mon premier challenge ! dans la catégorie bilingue anglais. j'espère qu'il n'est pas trop tard (mais à lire ton billet, je suis tout à fait dans les temps
@cabichou/OLI : Je t'inscris de ce pas, bienvenue !
Je vais m'inscrire au challenge mini/maxi (en anglais uniquement)
Merci beaucoup
Je lis beaucoup en VO, donc ce challenge est fait pour moi. Je m'inscrit en mini/maxi. Pour ma part ce sera essentiellement de l'anglais et éventuellement un peu d'hébreu. Juste une question le livre doit il être lu dans sa langue d'origine pour être comptabiliser ou bien si je lis un livre disons allemand dans sa version anglaise cela compte aussi?
@luca : OK, inscription enregistrée !
@100choses : Inscription enregistrée ! Tous les livres lus dans une autre langue que ta langue maternelle comptent !
Salut! Je viens de lire ce que tu as répondu à "100 choses": "Tous les livres lus dans une autre langue que ta langue maternelle comptent ", mais on présume que cette langue maternelle c'est le français... non? Parce que ma langue maternelle n'est justement pas le français. Dans ce cas je lis toujours en VO... Je rapelle, j'étais inscrite pour lire en portugais et espagnol. je reste inscrite pour ceux deux-là donc? (Ma LM est le portugais... mais j'habite dans un pays francophone depuis 2001) Merci!
Je crois que dans ce cas la règle du jeu devrait être de lire dans la langue originale de l'oeuvre...et pas une traduction dans d'autre langues, vu qu'il s'agit de Lire en VO. ;)Merci!
@Gi : Ton cas n'est pas simple !!! Par langue maternelle on peut entendre aussi celle que l'on parle le plus souvent, ce qui doit être le cas pour toi du français puisque tu vis en pays francophone. Dans ce cas tu participes au challenge bilingue en portugais et espagnol.
Quand au fait de lire en VO, il s'agit d'un challenge amical, ce n'est pas un concours, alors chacun lit ce qu'il veut, que ce soit dans la langue originale de l'oeuvre (plus logique) ou dans une traduction. Restons zen !
Mais je suis zen! :))))))))))))))))))))
C'est juste que j'ai fini par ne plus comprendre le sens du "VO". Je ne fais pas le challenge en competition. Loin de lâ, c'est juste pour connaître d'autres personnes avec des goûts semblables et connaîtres d'autres livres. C'est géniale ton idée!
Excusez-moi si jamais!
;))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
@Gi : Ne t'inquiète pas, je ne l'ai pas mal pris ! Simplement je veux laisser chacun libre d'adapter le challenge à ses envies. Mais pour ce qui du sens VO, on est bien d'accord, je préfère lire dans la langue originale et pas dans une traduction.
idem, je préfère lire dans la langue originale, et après réflexion je pense que je vais restreindre mon challenge à ce critère là. C'est juste que dans le cadre des cours, je suis amenée à lire en anglais ou en hébreu ( qui ne sont pas mes langues maternelles) des livres originellement publiés dans des langues que je ne maitrise pas, du coup je me posais la question.
@100choses : Question bien légitime. Parfois on n'a pas le choix de la langue.
J'aimerais m'inscrire si c'est tjrs possible (apparemt oui)! je suis justement en Irlande pr qqs mois et j'en profite pr m'ameliorer en anglais! je pense prendre le mini parce que je suis qd meme assez lente pr l'instant! par contre je viens justement de finir un livre en anglais,puis-je l'integrer au challenge??? Bises Tif
@Tif : Je vais t'incrire de ce pas, et oui tu peux intégrer ce livre au challenge !!
Hej, Bladelor
Un challenge? Pourquoi pas! Ce sera mon tout premier. Peut-être aussi mon dernier, qui sait
Étant donné que j'ai déjà rédigé trois billets sur des titres en VO depuis septembre je vais m'inscrire pour le MAXI. Langues: suédois + anglais.
Les trois billets sont d'ores et déjà signalés par votre charmant petit logo ainsi qu'un lien vers cette page.
Bonne soirée.
@Paul Arre : Bienvenue parmi les challengers !! Je t'inscris de ce pas.
Je m'inscris ! Mais celui-là est un vrai défi : je suis une vraie quiche en langues vivantes ! Mais au lycée, les profs me conseillent de lire dans les langues étrangères... Je vais commencer par le HP1 que je viens d'acheter en anglais, puis viendront "The Hitch-hiler and Other Short Stories" de Roald Dahl et "A story of Love and other Non-Science Fiction Stories" de Ray Bradbury que m'a maman m'a généreusement offert suite à la réception de mon bulletin du 1e trimestre :S . Il faut que je trouve des livres en espagnol après... Des conseils ?
inscription pour le MINI bien sûr : 6 livres relèveront du miracle mais il faut vraiment que je m'améliores (j'ai un ami australien qui vit en France pour 6 mois qui serait peut-être intéressé par ton challenge mais pour lire en français, du coup. C'est possible ?)
@constance93 : Je ne peux malheureusement te conseiller en espagnol mais par contre je t'encourage comme tes profs à lire en VO, plus tu commences jeune et meilleure tu seras ! Au début c'est laborieux mais après tes progrès viendront vite. Choisis des romans "prenants" dont l'histoire te donnera envie de continuer !!! Je pense en particulier à The hunger games dont on parle beaucoup ces derniers temps !
Et pour ton ami pas de soucis du moment qu'il s'inscrit avant le 31 !!!
Je suis très intéressée par ce challenge, en version MAXI, et en langue anglaise !
Merci de m'inscrire
Une question : puis je faire un lien vers ce post pour des articles déjà écrits ?
Bonjour ! Je découvre ce challenge avec grand intérêt. Je tente le mini-challenge et je lirai en anglais et en espagnol (mais surtout en anglais). Merci !
@bill : OK, inscription validée ! Par contre ne comptent que les billets publiés après ton inscription...
@Heide : OK, c'est noté !
Coucou!
Je souhaiterais m'inscrire pour le bilingue si c'est toujours possible pour l'espagnol et l'anglais
Dois-je déjà te donner un nombre de livres et une liste?
Pour le moment, je sais déjà que je compte lire "la sombra del viento" de Carlos Ruiz Zafon, "PS I love you" de Cecelia Ahern mais si tu veux une liste précise, dis-le moi et j'y réfléchirai.
Bonne journée et excellente année 2010 (remplie de bijoux littéraires) à toi!
@Sophie : Pas besoin de m'annoncer de liste, tu réalises ton challenge au fur et à mesure, à ton rythme et au gré de tes envies. Je t'inscris de ce pas et tu seras la dernière participante, les inscriptions sont désormais closes !!
Super!
Merci!
Pas sure que j'y arrive mais ca me plait bien comme challenge, aller je m'inscrit!
@exécutrice : Je regrette les inscriptions sont maintenant closes.
Je viens de découvrir ton challenge (comment j'ai fait pour le rater, je ne sais pas!!) Je ne compte pas faire de challenge cette année, en tout cas pas officiellement, mais je lis régulièrement en anglais et je me demandais si je pouvais utiliser ton logo pour signaler quand j'ai lu un livre en anglais..une façon "officieuse" de participer au challenge (je mettrai un lien vers ton blog avec le logo of course!) Dis moi ce que tu en penses!
@enna : Tu peux utiliser le logo si tu le souhaites mais effectivement je ne pourrais t'inscrire car les inscriptions sont closes.
merci