565964.jpg

Deuxième tome de la série du Protectorat de l'ombrelle ou Parasol protectorate en VO.
Bon, que les choses soient claires, la force de cette série n'est pas son intrigue. Il n'y a pas de réel suspense et l'histoire, au fond, est assez superficielle. Pourquoi, alors, me direz-vous, est-ce que je poursuis ma lecture ? Et bien principalement pour son écriture qui est un régal de chaque instant. Les traits d'esprit sont innombrables, les personnages principaux ont un vrai pouvoir de séduction et les relations qu'ils entretiennent sont juste un délice à lire. Miss Tarabotti a toujours autant de verve et d'intelligence, armée de son ombrelle customisée à la manière James Bond, elle n'hésite pas à voler au secours de son époux quand cela s'avère nécessaire. En parallèle, elle doit aussi composer avec la meute dudit époux, et il s'avère que la tache n'est pas aisée. Heureusement, une bonne tasse de thé résout bien des problèmes...
En résumé, une série divertissante avec une plume délicieuse et un univers steampunk qui me séduit. Bien entendu, je lirai la suite et cette fois je vais tenter un retour à la VO car je me sens un peu plus capable à présent que j'en connais l'univers, de poursuivre la série dans sa langue originale. J'ai lu la fin de ce tome-ci en anglais et j'ai trouvé le niveau de langue bien plus abordable que lors de ma tentative avec le premier tome.

Lecture commune avec Mara (lien dans la journée)

Orbit, 388 pages, 2010